โดยถ่องแท้

例文

意味1 表面的でなく深く正確にそうであるさま（副詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาเข้า ใจ เรื่องนี้โดยถ่องแท้

kháw khâw cai rʉ̂aŋ níi dooy thɔ̀ɔŋthɛ́ɛ

カオカオジャイルア(ン) ニードーイトー(ン)テー

彼はこの件を十分に理解している

เขาเข้าใจเรื่องนี้โดยถ่องแท้

tɔ̂ɔŋ faŋ hâi khróp kɔ̀ɔn cà rúu dooy thɔ̀ɔŋthɛ́ɛ

トー(ン) ファ(ン) ハイクロップゴーンジャルードーイトー(ン)テー

十分に知るには最後まで聞く必要がある

ต้องฟังให้ครบก่อนจะรู้โดยถ่องแท้

kaanrian phaasǎa yàaŋ lʉ́ksʉ́ŋ chûay hâi khâw cai wátthánatham dooy thɔ̀ɔŋthɛ́ɛ

ガーンリアンパーサーヤー(ン) ルックス(ン) チュアイハイカオジャイワッタナタムドーイトー(ン)テー

言語を深く学ぶと文化を本当に理解できる

การเรียนภาษาอย่างลึกซึ้งช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมโดยถ่องแท้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าใจโดยถ่องแท้

khâw cai dooy thɔ̀ɔŋthɛ́ɛ

カオジャイドーイトー(ン)テー

本当に理解する

รู้โดยถ่องแท้

rúu dooy thɔ̀ɔŋthɛ́ɛ

ルードーイトー(ン)テー

深く正確に知る

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างลึกซึ้ง

yàaŋ lʉ́ksʉ́ŋ

ヤー(ン) ルックス(ン)

深く