โดนดี

doondii

ドーンディー

โดนดี

意味

意味1 痛い目に遭う、罰を受ける

例文

意味1 痛い目に遭う、罰を受ける（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ถ้า ทำ แบบ นั้น อีก จะโดนดี

thâa tham bɛ̀ɛp nán ìik cà doondii

タータムベープナンイークジャドーンディー

またそんなことをしたら痛い目に遭うよ

ถ้าทำแบบนั้นอีกจะโดนดี

เด็ก ซน มาก จน สุดท้ายโดนดี

dèk son mâak con sùttháay doondii

デックソンマークジョンスッターイドーンディー

その子はいたずらが過ぎて、結局叱られた

เด็กซนมากจนสุดท้ายโดนดี

เขาคิดว่าไม่มี ใคร รู้ แต่สุดท้ายก็โดนดีเพราะหลักฐาน ชัด

kháw khít wâa mâi mii khrai rúu tɛ̀ɛ sùttháay kɔ̂ɔ doondii phrɔ́ làkthǎan chát

カオキットワーマイミークライルーテースッターイゴードーンディープロラックターンチャット

彼は誰にも知られていないと思っていたが、証拠がはっきりしていて結局痛い目に遭った

เขาคิดว่าไม่มีใครรู้ แต่สุดท้ายก็โดนดีเพราะหลักฐานชัด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระวังจะโดนดี

ráwaŋ cà doondii

ラワ(ン) ジャドーンディー

痛い目を見るから気をつける

สุดท้ายโดนดี

sùttháay doondii

スッターイドーンディー

結局痛い目に遭う

ทำผิดแล้วโดนดี

tham phìt lɛ́ɛw doondii

タムピットレーオドーンディー

悪いことをして罰を受ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โดนดุ

doon dù

ドーンドゥ

叱られる

โดนลงโทษ

doon loŋthôot

ドーンロ(ン)トート

罰を受ける