โชคช่วย

chôokchûay

チョークチュアイ

โชคช่วย

意味

意味1 予想外の幸運によって良い結果を得る

語の構成

โชค （幸運） + ช่วย （助ける）

意味1 予想外の幸運によって良い結果を得る（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw sɔ̀ɔp phàan phrɔ́ chôokchûay

カオソープパーンプロチョークチュアイ

彼が試験に受かったのは運が味方したからだ。

เขา สอบ ผ่าน เพราะ โชคช่วย

khráŋníi chôokchûay raw

クラ(ン)ニーチョークチュアイラオ

今回は運が私たちに味方した。

ครั้งนี้ โชคช่วย เรา

งาน สำเร็จ ไม่ใช่ แค่ โชคช่วย

ŋaan sǎmrèt mâichâi khɛ̂ɛ chôokchûay

(ン)ガーンサムレットマイチャイケーチョークチュアイ

仕事が成功したのは運だけのおかげではない。

งาน สำเร็จ ไม่ใช่ แค่ โชคช่วย

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีโชคช่วย

mii chôokchûay

ミーチョークチュアイ

運が味方する

似ているけど意味や使い方が違う語

โชคดี

chôokdii

チョークディー

運が良い状態