โฉเก

chǒo kee

チョーゲー

โฉเก

意味

意味1 まっすぐでなく、よろけたり斜めになったりするさま

例文

意味1 まっすぐでなく、よろけたり斜めになったりするさま（形容詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

chaay charaa dəən chǒo kee pai taam thaaŋ

チャーイチャラードゥーンチョーゲーパイタームター(ン)

老人は道をよろけながら歩いた

ชายชราเดินโฉเกไปตามทาง

sǎw mái tâŋ chǒo kee klâi cà lóm

サオマイタ(ン) チョーゲーグライジャロム

木の柱は傾いて倒れそうだ

เสาไม้ตั้งโฉเกใกล้จะล้ม

rʉa lék khlooŋ chǒo kee mʉ̂a cəə khlʉ̂ʉn rɛɛŋ

ルアレッククロー(ン) チョーゲームアジュークルーンレー(ン)

小舟は強い波に遭ってよろよろ揺れた

เรือเล็กโคลงโฉเกเมื่อเจอคลื่นแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินโฉเก

dəən chǒo kee

ドゥーンチョーゲー

よろけて歩く

ตั้งโฉเก

tâŋ chǒo kee

タ(ン) チョーゲー

斜めに立っている

似ているけど意味や使い方が違う語