โฉบเฉี่ยว

chòopchìaw

チョープチアオ

โฉบเฉี่ยว

意味

意味1 見た目や動きが鋭く洗練されている

例文

意味1 見た目や動きが鋭く洗練されている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รถ คันนี้ดูโฉบเฉี่ยว

rót khan níi duu chòopchìaw

ロットカンニードゥーチョープチアオ

この車はシャープに見える

รถคันนี้ดูโฉบเฉี่ยว

ดีไซน์ใหม่โฉบเฉี่ยวกว่า เดิม

diisai mài chòopchìaw kwàa dəəm

ディーサイマイチョープチアオグワードゥーム

新しいデザインは以前より洗練されている

ดีไซน์ใหม่โฉบเฉี่ยวกว่าเดิม

เขาแต่งตัวโฉบเฉี่ยวแต่ไม่ฉูดฉาด

kháw tɛ̀ŋtua chòopchìaw tɛ̀ɛ mâi chùutchàat

カオテ(ン)トゥアチョープチアオテーマイチュートチャート

彼はシャープだが派手すぎない服装をしている

เขาแต่งตัวโฉบเฉี่ยวแต่ไม่ฉูดฉาด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รูปทรงโฉบเฉี่ยว

rûupsoŋ chòopchìaw

ループソ(ン) チョープチアオ

シャープな形

ดีไซน์โฉบเฉี่ยว

diisai chòopchìaw

ディーサイチョープチアオ

シャープなデザイン

ดูโฉบเฉี่ยว

duu chòopchìaw

ドゥーチョープチアオ

シャープに見える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語