Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โฉบ

โฉบ
chòop
チョープ
低声
โฉบ
意味
意味1 さっと飛びかかる、急に近づく

例文

意味1 さっと飛びかかる、急に近づく（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นกโฉบลงมา
nók chòop loŋ maa
ノック チョープ ロ(ン) マー
นกโฉบลงมา
เหยี่ยวโฉบจับปลา
yìaw chòop càp plaa
イアウ チョープ ジャップ プラー
เหยี่ยวโฉบจับปลา
เด็กตกใจเมื่อค้างคาวโฉบผ่าน
dèk tòkcai mʉ̂a kháaŋkhaaw chòop phàan
デック トックジャイ ムア カー(ン)カーオ チョープ パーン
เด็กตกใจเมื่อค้างคาวโฉบผ่าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นกโฉบ
นกโฉบ
nók chòop
ノック チョープ
鳥がさっと飛びかかる
โฉบผ่าน
โฉบผ่าน
chòop phàan
チョープ パーン
さっとかすめて通る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บินผ่าน
บินผ่าน
bin phàan
ビン パーン
飛んで通る（急にかすめる感じは弱い）

โฉบ に似た発音の単語

chòop / チョープ

ชอบ
ชอบ
chɔ̂ɔp
チョープ
好き、好む