โฉดเฉา

chòot chǎw

チョートチャオ

โฉดเฉา

意味

意味1 愚かで鈍く、生気がない

語の構成

โฉด （愚かで悪い） + เฉา （しおれる）

意味1 愚かで鈍く、生気がない（形容詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

tua lákhɔɔn níi thùuk wâat hâi chòot chǎw

トゥアラコーンニートゥークワートハイチョートチャオ

この登場人物は愚かで生気なく描かれている

ตัวละครนี้ถูกวาดให้โฉดเฉา

sǎaytaa chòot chǎw tham hâi kháw duu nâaklua

サーイターチョートチャオタムハイカオドゥーナーグルア

生気のない鈍い目つきで、彼は恐ろしく見えた

สายตาโฉดเฉาทำให้เขาดูน่ากลัว

kham banyáay nén phâap khon phaan thîi chòot chǎw

カムバンヤーイネンパープコンパーンティーチョートチャオ

描写は愚かで陰気な乱暴者の姿を強調した

คำบรรยายเน้นภาพคนพาลที่โฉดเฉา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูโฉดเฉา

duu chòot chǎw

ドゥーチョートチャオ

愚かで生気なく見える

สายตาโฉดเฉา

sǎaytaa chòot chǎw

サーイターチョートチャオ

生気のない鈍い目つき

似ているけど意味や使い方が違う語