タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โจ๋งเจ๋ง

โจ๋งเจ๋ง

cǒoŋcěŋ

ジョー(ン)ジェ(ン)

โจ๋งเจ๋ง

意味

意味1 汁物などが薄く、水ばかりで中身が少ない

例文

意味1 汁物などが薄く、水ばかりで中身が少ない（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แกง ถ้วยนี้ใสโจ๋งเจ๋ง

kɛɛŋ thûay níi sǎi cǒoŋcěŋ

ゲー(ン) トゥアイニーサイジョー(ン)ジェ(ン)

このカレーは水っぽいです。

แกงถ้วยนี้ใสโจ๋งเจ๋ง

น้ำซุปโจ๋งเจ๋งจนไม่มี รส

náam súp cǒoŋcěŋ con mâi mii rót

ナームスップジョー(ン)ジェ(ン) ジョンマイミーロット

スープは水っぽくて味がありません。

น้ำซุปโจ๋งเจ๋งจนไม่มีรส

เด็ก บ่นว่าโจ๊กวันนี้โจ๋งเจ๋งเกิน ไป

dèk bòn wâa cóok wanníi cǒoŋcěŋ kəən pai

デックボンワージョークワンニージョー(ン)ジェ(ン) グーンパイ

子どもは今日のおかゆが水っぽすぎると言いました。

เด็กบ่นว่าโจ๊กวันนี้โจ๋งเจ๋งเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำแกงโจ๋งเจ๋ง

น้ำแกงโจ๋งเจ๋ง

náamkɛɛŋ cǒoŋcěŋ

ナームゲー(ン) ジョー(ン)ジェ(ン)

水っぽい汁物

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語