Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โจ้

côo

ジョー

下声

โจ้

意味

意味1 くだけた言い方で、食べる・飲む

意味2 遊ぶ、特にカードなどをして遊ぶ

例文

意味1 くだけた言い方で、食べる・飲む（動詞）口語スラング

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เด็กๆ โจ้ขนมจน หมด

dèk dèk côo khanǒm con mòt

デックデックジョーカノムジョンモット

子どもたちはお菓子を全部食べました。

เด็กๆ โจ้ขนมจนหมด

เขาโจ้ข้าวต้มตอนดึก

kháw côo khâawtôm tɔɔn dʉ̀k

カオジョーカーオトムトーンドゥック

彼は夜遅くにおかゆを食べました。

เขาโจ้ข้าวต้มตอนดึก

หลัง เลิกงาน ทุก คนโจ้กาแฟ กัน ที่ร้าน เดิม

lǎŋ lə̂ək ŋaan thúk khon côo kaafɛɛ kan thîi ráan dəəm

ラ(ン) ルーク (ン)ガーントゥックコンジョーガーフェーガンティーラーンドゥーム

仕事の後、みんなはいつもの店でコーヒーを飲みました。

หลังเลิกงาน ทุกคนโจ้กาแฟกันที่ร้านเดิม

意味2 遊ぶ、特にカードなどをして遊ぶ（動詞）口語スラング

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

พวกเขาโจ้ไพ่ทั้ง คืน

phûak kháw côo phài tháŋ khʉʉn

プアックカオジョーパイタ(ン) クーン

彼らは一晩中カードで遊びました。

พวกเขาโจ้ไพ่ทั้งคืน

กลุ่ม วัยรุ่น นั่งโจ้เกมอยู่หน้า บ้าน

klùm wairûn nâŋ côo keem yùu nâa bâan

グルムワイルンナ(ン) ジョーゲームユーナーバーン

若者のグループが家の前でゲームをして遊んでいます。

กลุ่มวัยรุ่นนั่งโจ้เกมอยู่หน้าบ้าน

ตำรวจ พบ คนโจ้ไพ่ในห้องเช่า

tamrùat phóp khon côo phài nai hɔ̂ŋ châw

タムルアットポップコンジョーパイナイホ(ン) チャオ

警察は貸し部屋でカード遊びをしている人たちを見つけました。

ตำรวจพบคนโจ้ไพ่ในห้องเช่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โจ้ไพ่

côo phài

ジョーパイ

カードで遊ぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โจ้ に似た発音の単語

côo / ジョー