Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โจษ

โจษ
còot
ジョート
低声
โจษ
意味
意味1 人々が盛んにうわさする、言い広める

例文

意味1 人々が盛んにうわさする、言い広める（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
คนในเมืองโจษกันเรื่องข่าวนี้
khon nai mʉaŋ còot kan rʉ̂aŋ khàaw níi
コン ナイ ムア(ン) ジョート ガン ルア(ン) カーオ ニー
คนในเมืองโจษกันเรื่องข่าวนี้
ชื่อของเขาถูกโจษไปทั่ว
chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ kháw thùuk còot pai thûa
チュー コー(ン) カオ トゥーク ジョート パイ トゥア
ชื่อของเขาถูกโจษไปทั่ว
เรื่องการลาออกถูกโจษอย่างกว้างขวาง
rʉ̂aŋ kaan laa ɔ̀ɔk thùuk còot yàaŋ kwâaŋkhwǎaŋ
ルア(ン) ガーン ラー オーク トゥーク ジョート ヤー(ン) グワー(ン)クワー(ン)
เรื่องการลาออกถูกโจษอย่างกว้างขวาง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โจษกันทั่วเมือง
โจษกันทั่วเมือง
còot kan thûa mʉaŋ
ジョート ガン トゥア ムア(ン)
町中でうわさする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลือ
ลือ
lʉʉ
ルー
うわさする

โจษ に似た発音の単語

còot / ジョート

จอด
จอด
cɔ̀ɔt
ジョート
停める、駐車する
少し似ている語
โฉด
โฉด
chòot
チョート
愚かで粗暴、または悪質である