Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โงก

ŋôok

(ン)ゴーク

下声

โงก

意味

意味1 頭が前へがくっと倒れる、こっくりする

例文

意味1 頭が前へがくっと倒れる、こっくりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขานั่ง หลับ จน หัวโงก

kháw nâŋ làp con hǔa ŋôok

カオナ(ン) ラップジョンフア (ン)ゴーク

彼は座ったまま眠って頭がこっくりした

เขานั่งหลับจนหัวโงก

เด็กโงกหัว เพราะ ง่วง มาก

dèk ŋôok hǔa phrɔ́ ŋûaŋ mâak

デック (ン)ゴークフアプロ (ン)グア(ン) マーク

子どもはとても眠くて頭をがくっと下げた

เด็กโงกหัวเพราะง่วงมาก

อย่า ขับ รถ ตอน ง่วง จน หัวโงก

yàa khàp rót tɔɔn ŋûaŋ con hǔa ŋôok

ヤーカップロットトーン (ン)グア(ン) ジョンフア (ン)ゴーク

頭がこっくりするほど眠い時に運転しないで

อย่าขับรถตอนง่วงจนหัวโงก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หัวโงก

hǔa ŋôok

フア (ン)ゴーク

頭がこっくりする

นั่งโงก

nâŋ ŋôok

ナ(ン) (ン)ゴーク

座ってこっくりする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โงก に似た発音の単語

ŋôok / (ン)ゴーク

少し似ている語