タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โค่ง

โค่ง

khôoŋ

コー(ン)

โค่ง

意味

意味1 体や物が普通より大きい、大きすぎる

例文

意味1 体や物が普通より大きい、大きすぎる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

หมา ตัวนี้โค่งมาก

mǎa tua níi khôoŋ mâak

マートゥアニーコー(ン) マーク

この犬はとても大きいです

หมาตัวนี้โค่งมาก

เด็ก คน นั้น สูงโค่งกว่า เพื่อน

dèk khon nán sǔuŋ khôoŋ kwàa phʉ̂an

デックコンナンスー(ン) コー(ン) グワープアン

その子は友達よりひょろっと背が高いです

เด็กคนนั้นสูงโค่งกว่าเพื่อน

เสื้อโค่งไป สำหรับเขา

sʉ̂a khôoŋ pai sǎmràp kháw

スアコー(ン) パイサムラップカオ

その服は彼には大きすぎます

เสื้อโค่งไปสำหรับเขา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สูงโค่ง

สูงโค่ง

sǔuŋ khôoŋ

スー(ン) コー(ン)

ひょろっと背が高い

ตัวโค่ง

ตัวโค่ง

tua khôoŋ

トゥアコー(ン)

体が大きい

เสื้อโค่ง

เสื้อโค่ง

sʉ̂a khôoŋ

スアコー(ン)

服が大きすぎる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โคร่ง

โคร่ง

衣服がだぶだぶの

高い・背が高い

โค่ง に似た発音の単語

khôoŋ / コー(ン)

不正をする・だます

髪・ひげ・毛などを刃物で剃り落とす

弓なりに曲げる、または価格などを不当に高くする

木や草などを切り倒して取り除く

木・柱・物などの下側や根元に近い部分

木や相手などを倒す、打ち倒す

手や物で打つ、たたく

鳥などが枝や横木にとまる

不満や怒りを込めて横目で見る、にらむ

線や形が曲がっている、カーブしている

少し似ている語

傾く、揺れて倒れそうになる

(ン)ゴー(ン)

大きく弧を描くように曲がっている