โคลงเคลง

khlooŋkhleeŋ

クロー(ン)クレー(ン)

โคลงเคลง

意味

意味1 安定せず左右や前後に揺れ動く

例文

意味1 安定せず左右や前後に揺れ動く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เรือโคลงเคลงเพราะคลื่นแรง

rʉa khlooŋkhleeŋ phrɔ́ khlʉ̂ʉn rɛɛŋ

ルアクロー(ン)クレー(ン) プロクルーンレー(ン)

波が強くて船がぐらぐら揺れる。

เรือโคลงเคลงเพราะคลื่นแรง

โต๊ะ ตัวนี้โคลงเคลงเล็กน้อย

tó tua níi khlooŋkhleeŋ lék nɔ́ɔy

トトゥアニークロー(ン)クレー(ン) レックノーイ

この机は少しぐらつく。

โต๊ะตัวนี้โคลงเคลงเล็กน้อย

rót wîŋ bon thanǒn khrùkhrá con khlooŋkhleeŋ pai maa

ロットウィ(ン) ボンタノンクルックラジョンクロー(ン)クレー(ン) パイマー

車はでこぼこ道を走り、左右に揺れた。

รถวิ่งบนถนนขรุขระจนโคลงเคลงไปมา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินโคลงเคลง

dəən khlooŋkhleeŋ

ドゥーンクロー(ン)クレー(ン)

ふらふら歩く

似ているけど意味や使い方が違う語

khlooŋkhleeŋ / クロー(ン)クレー(ン)