Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โคลง

โคลง
khlooŋ
クロー(ン)
โคลง
意味
意味1 タイ詩の一形式
意味2 船や体などが左右に揺れる

例文

意味1 タイ詩の一形式（名詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ครูอธิบายฉันทลักษณ์ของโคลง
khruu athíbaay chǎnthálák khɔ̌ɔŋ khlooŋ
クルー アティバーイ チャンタラック コー(ン) クロー(ン)
ครูอธิบายฉันทลักษณ์ของโคลง
โคลงบทนี้ใช้คำสวย
khlooŋ bòt níi chái kham sǔay
クロー(ン) ボット ニー チャイ カム スアイ
โคลงบทนี้ใช้คำสวย
意味2 船や体などが左右に揺れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เรือโคลงเพราะคลื่นแรง
rʉa khlooŋ phrɔ́ khlʉ̂ʉn rɛɛŋ
ルア クロー(ン) プロ クルーン レー(ン)
เรือโคลงเพราะคลื่นแรง
รถโคลงตอนเข้าโค้ง
rót khlooŋ tɔɔn khâw khóoŋ
ロット クロー(ン) トーン カオ コー(ン)
รถโคลงตอนเข้าโค้ง
เขายืนไม่ไหวเพราะพื้นโคลง
kháw yʉʉn mâi wǎi phrɔ́ phʉ́ʉn khlooŋ
カオ ユーン マイ ワイ プロ プーン クロー(ン)
เขายืนไม่ไหวเพราะพื้นโคลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งโคลง
แต่งโคลง
tɛ̀ŋ khlooŋ
テ(ン) クロー(ン)
詩形を作る
อ่านโคลง
อ่านโคลง
àan khlooŋ
アーン クロー(ン)
詩形を読む
เรือโคลง
เรือโคลง
rʉa khlooŋ
ルア クロー(ン)
船が揺れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กลอน
กลอน
klɔɔn
グローン
詩・韻文

โคลง に似た発音の単語

khlooŋ / クロー(ン)

ครอง
ครอง
khrɔɔŋ
クロー(ン)
支配する、統治する、占める
คลอน
คลอน
khlɔɔn
クローン
固定がゆるんで揺れる、安定しない
คล่อง
คล่อง
khlɔ̂ɔŋ
クロー(ン)
動作や言語がスムーズである
คล้อง
คล้อง
khlɔ́ɔŋ
クロー(ン)
輪状の物を首・腕・物などに掛ける、引っ掛ける
โครง
โครง
khrooŋ
クロー(ン)
物や考えの基本となる骨組み、枠組み
โคร่ง
โคร่ง
khrôoŋ
クロー(ン)
衣服などが大きくゆるい、だぶだぶしている