โคมลอย

khoomlɔɔy

コームローイ

โคมลอย

意味

意味1 火を灯して熱気で空へ飛ばす紙製の灯籠

意味2 情報や話に根拠がなく、信頼できない

語の構成

โคม （灯籠） + ลอย （浮く）

例文

意味1 火を灯して熱気で空へ飛ばす紙製の灯籠（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นักท่องเที่ยวปล่อยโคมลอย

nákthɔ̂ŋthîaw plɔ̀y khoomlɔɔy

ナックトー(ン)ティアオプローイコームローイ

観光客が空飛ぶ灯籠を放った。

นักท่องเที่ยวปล่อยโคมลอย

โคมลอยเต็มท้องฟ้าใน คืนเทศกาล

khoomlɔɔy tem thɔ́ŋfáa nai khʉʉn thêetsakaan

コームローイテムトー(ン)ファーナイクーンテーサガーン

祭りの夜、空は灯籠でいっぱいになった。

โคมลอยเต็มท้องฟ้าในคืนเทศกาล

เจ้าหน้าที่เตือน เรื่องความปลอดภัย ก่อน ปล่อยโคมลอย

câwnâathîi tʉan rʉ̂aŋ khwaam plɔ̀ɔtphai kɔ̀ɔn plɔ̀y khoomlɔɔy

ジャオナーティートゥアンルア(ン) クワームプロートパイゴーンプローイコームローイ

担当者は灯籠を放つ前に安全上の注意を促した。

เจ้าหน้าที่เตือนเรื่องความปลอดภัยก่อนปล่อยโคมลอย

意味2 情報や話に根拠がなく、信頼できない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อย่า เชื่อ ข่าวโคมลอย

yàa chʉ̂a khàaw khoomlɔɔy

ヤーチュアカーオコームローイ

根拠のない噂を信じないで。

อย่าเชื่อข่าวโคมลอย

ข้อมูลนี้เป็น เพียง เรื่องโคมลอย

khɔ̂ɔmuun níi pen phiaŋ rʉ̂aŋ khoomlɔɔy

コームーンニーペンピア(ン) ルア(ン) コームローイ

この情報は単なる根拠のない話だ。

ข้อมูลนี้เป็นเพียงเรื่องโคมลอย

บริษัท ปฏิเสธข้อกล่าวหาโคมลอยใน สื่อ ออนไลน์

bɔɔrísàt patisèet khɔ̂ɔ klàawhǎa khoomlɔɔy nai sʉ̀ʉ ɔɔnlai

ボーリサットパティセートコーグラーオハーコームローイナイスーオーンライ

会社はオンライン上の根拠のない非難を否定した。

บริษัทปฏิเสธข้อกล่าวหาโคมลอยในสื่อออนไลน์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปล่อยโคมลอย

plɔ̀y khoomlɔɔy

プローイコームローイ

空飛ぶ灯籠を放つ