Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โคตร

โคตร
khôot
コート
下声
โคตร
意味
意味1 血統、家系、一族
意味2 非常に、ものすごく（俗語）

例文

意味1 血統、家系、一族（名詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เขาสืบเชื้อสายจากโคตรนักรบ
kháw sʉ̀ʉp chʉ́asǎay càak khôot nákróp
カオ スープ チュアサーイ ジャーク コート ナックロップ
เขาสืบเชื้อสายจากโคตรนักรบ
คนในโคตรเดียวกันมารวมตัว
khon nai khôot diaw kan maa ruam tua
コン ナイ コート ディアウ ガン マー ルアム トゥア
คนในโคตรเดียวกันมารวมตัว
เอกสารเก่าบันทึกโคตรตระกูลไว้
eekkàsǎan kàw banthʉ́k khôot trakuun wái
エーガサーン ガオ バントゥック コート トラグーン ワイ
เอกสารเก่าบันทึกโคตรตระกูลไว้
意味2 非常に、ものすごく（俗語）（副詞） 口語スラング
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 1/10 かなりくだけた
例文
หนังเรื่องนี้โคตรสนุก
nǎŋ rʉ̂aŋ níi khôot sànùk
ナ(ン) ルア(ン) ニー コート サヌック
หนังเรื่องนี้โคตรสนุก
วันนี้อากาศโคตรร้อน
wanníi aakàat khôot rɔ́ɔn
ワンニー アーガート コート ローン
วันนี้อากาศโคตรร้อน
เขาวิ่งเร็วโคตรๆ
kháw wîŋ rew khôot khôot
カオ ウィ(ン) レオ コート コート
เขาวิ่งเร็วโคตรๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โคตรตระกูล
โคตรตระกูล
khôot trakuun
コート トラグーン
一族・家系
โคตรสนุก
โคตรสนุก
khôot sànùk
コート サヌック
ものすごく面白い（俗語）
โคตรร้อน
โคตรร้อน
khôot rɔ́ɔn
コート ローン
ものすごく暑い（俗語）

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มาก
มาก
mâak
マーク
とても（一般的で中立）

โคตร に似た発音の単語

khôot / コート

คอด
คอด
khɔ̂ɔt
コート
途中が細く狭くなっている、くびれる
คอร์ด
คอร์ด
khɔ̂ɔt
コート
複数の音を同時に鳴らして作る和音
คอร์ส
คอร์ส
khɔ̂ɔt
コート
学習・治療・料理などのまとまったコース、講座
โขด
โขด
khòot
コート
小高く突き出た岩、岩場
โค้ช
โค้ช
khóot
コート
スポーツや技能を指導するコーチ、指導者
โค้ด
โค้ด
khóot
コート
プログラムなどのコード、符号化された文字列