โขยก

khàyòok

カヨーク

โขยก

意味

意味1 足をかばうように、跳ねるような不安定な歩き方をする

例文

意味1 足をかばうように、跳ねるような不安定な歩き方をする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mǎa cèp khǎa dəən khàyòok

マージェップカードゥーンカヨーク

犬は足を痛めてひょこひょこ歩いた

หมาเจ็บขาเดินโขยก

เด็กชายโขยกไปหา ครู หลัง ล้ม

dèkchaay khàyòok pai hǎa khruu lǎŋ lóm

デックチャーイカヨークパイハークルーラ(ン) ロム

男の子は転んだ後、先生の所へ足を引きずって行った

เด็กชายโขยกไปหาครูหลังล้ม

kháw yaŋ khàyòok lék nɔ́ɔy lǎŋ phàatàt

カオヤ(ン) カヨークレックノーイラ(ン) パータット

彼は手術後まだ少し足をかばって歩いている

เขายังโขยกเล็กน้อยหลังผ่าตัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินโขยก

dəən khàyòok

ドゥーンカヨーク

ひょこひょこ歩く

โขยกเขยก

khàyòok khàyèek

カヨークカエーク

足を引きずるように歩く

似ているけど意味や使い方が違う語