Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โขมง

โขมง
khàmǒoŋ
カモー(ン)
โขมง
意味
意味1 煙・ほこりなどが一度に多く立ちのぼる
意味2 声や話し声などが騒がしく広がる

例文

意味1 煙・ほこりなどが一度に多く立ちのぼる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ควันโขมงออกจากครัว
khwan khàmǒoŋ ɔ̀ɔk càak khrua
クワン カモー(ン) オーク ジャーク クルア
ควันโขมงออกจากครัว
ลมพัดจนฝุ่นโขมงขึ้นทั่วสนาม
lom phát con fùn khàmǒoŋ khʉ̂n thûa sanǎam
ロム パット ジョン フン カモー(ン) クン トゥア サナーム
ลมพัดจนฝุ่นโขมงขึ้นทั่วสนาม
ไฟไหม้ทำให้ควันลอยโขมง
fai mâi tham hâi khwan lɔɔy khàmǒoŋ
ファイ マイ タム ハイ クワン ローイ カモー(ン)
ไฟไหม้ทำให้ควันลอยโขมง
意味2 声や話し声などが騒がしく広がる（副詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กๆคุยโขมงในห้องเรียน
dèk dèk khuy khàmǒoŋ nai hɔ̂ɔŋrian
デック デック クイ カモー(ン) ナイ ホー(ン)リアン
เด็กๆคุยโขมงในห้องเรียน
พนักงานคุยโขมงช่วงพัก
phanákŋaan khuy khàmǒoŋ chûaŋ phák
パナック(ン)ガーン クイ カモー(ン) チュア(ン) パック
พนักงานคุยโขมงช่วงพัก
เสียงเชียร์ดังโขมงทั่วสนาม
sǐaŋ chia daŋ khàmǒoŋ thûa sanǎam
シア(ン) チア ダ(ン) カモー(ン) トゥア サナーム
เสียงเชียร์ดังโขมงทั่วสนาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ควันโขมง
ควันโขมง
khwan khàmǒoŋ
クワン カモー(ン)
煙がもうもうと立つ
คุยโขมง
คุยโขมง
khuy khàmǒoŋ
クイ カモー(ン)
騒がしく話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟุ้ง
ฟุ้ง
fúŋ
フ(ン)
立ちこめる・広がる（煙やにおい）

โขมง に似た発音の単語

khàmǒoŋ / カモー(ン)

ขมอง
ขมอง
khàmɔ̌ɔŋ
カモー(ン)
脳、または思考する頭をくだけて指す語。