โก้หรู

語の構成

โก้ + หรู

意味1 見た目が洗練されていて豪華である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

โรงแรมนี้โก้หรูมาก

rooŋrɛɛm níi kôo rǔu mâak

ロー(ン)レームニーゴールーマーク

このホテルはとても豪華でしゃれている。

โรงแรมนี้โก้หรูมาก

เขาใส่สูทโก้หรูไปงานเลี้ยง

khǎw sài sùut kôo rǔu pai ŋaanlíaŋ

カオサイスートゴールーパイ (ン)ガーンリア(ン)

彼はしゃれた豪華なスーツでパーティーに行った。

เขาใส่สูทโก้หรูไปงานเลี้ยง

ráan aahǎan mài tòk tɛ̀ŋ kôo rǔu tɛ̀ɛ raakhaa mâi sǔuŋ kəən pai

ラーンアーハーンマイトックテ(ン) ゴールーテーラーカーマイスー(ン) グーンパイ

新しいレストランは豪華に装飾されているが、値段は高すぎない。

ร้านอาหารใหม่ตกแต่งโก้หรูแต่ราคาไม่สูงเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้านโก้หรู

ráan kôo rǔu

ラーンゴールー

しゃれて豪華な店

似ているけど意味や使い方が違う語