Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โก่ง

kòoŋ

ゴー(ン)

低声

โก่ง

意味

意味1 弓なりに曲げる、または価格などを不当に高くする

例文

意味1 弓なりに曲げる、または価格などを不当に高くする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาโก่งคิ้วเล็ก น้อย

kháw kòoŋ khíw lék nɔ́ɔy

カオゴー(ン) キウレックノーイ

彼は少し眉を弓なりにしました

เขาโก่งคิ้วเล็กน้อย

ร้าน นั้นโก่งราคาช่วงเทศกาล

ráan nán kòoŋ raakhaa chûaŋ thêetsakaan

ラーンナンゴー(ン) ラーカーチュア(ン) テーサガーン

その店は祭りの時期に価格をつり上げました

ร้านนั้นโก่งราคาช่วงเทศกาล

ไม้กระดานโก่งเพราะความชื้น

máai kradaan kòoŋ phrɔ́ khwaam chʉ́ʉn

マーイグラダーンゴー(ン) プロクワームチューン

板は湿気で反っています

ไม้กระดานโก่งเพราะความชื้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลังโก่ง

lǎŋ kòoŋ

ラ(ン) ゴー(ン)

背中が丸く曲がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โก่ง に似た発音の単語

kòoŋ / ゴー(ン)