โกหกพกลม

koohòkphóklom

ゴーホックポックロム

โกหกพกลม

意味

意味1 根拠のない作り話や明らかな嘘を意図的に言う

語の構成

โกหก （嘘をつく） + พกลม （根拠のない作り話）

意味1 根拠のない作り話や明らかな嘘を意図的に言う（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อย่าโกหกพกลม

yàa koohòkphóklom

ヤーゴーホックポックロム

でたらめを言うな

อย่าโกหกพกลม

เขาโกหกพกลมว่าเคย เป็นเศรษฐี

kháw koohòkphóklom wâa khəəy pen sèetthǐi

カオゴーホックポックロムワークーイペンセーティー

彼は以前は大金持ちだったと真っ赤な嘘をついた

เขาโกหกพกลมว่าเคยเป็นเศรษฐี

rʉ̂aŋ thîi thəə lâw faŋ duu kɔ̂ rúu wâa koohòkphóklom

ルア(ン) ティートゥーラオファ(ン) ドゥーゴールーワーゴーホックポックロム

彼女の話は聞いただけで作り話だと分かる

เรื่องที่เธอเล่าฟังดูก็รู้ว่าโกหกพกลม

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดโกหกพกลม

phûut koohòkphóklom

プートゴーホックポックロム

でたらめな嘘を言う

似ているけど意味や使い方が違う語

โป้ปดมดเท็จ

pôopòtmótthét

ポーポットモットテット

虚偽を並べる（文章的）