โกรธจัด

kròotcàt

グロートジャット

โกรธจัด

意味

意味1 非常に強く怒っている状態になる

語の構成

โกรธ （怒る） + จัด （非常に）

意味1 非常に強く怒っている状態になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาโกรธจัด

kháw kròotcàt

カオグロートジャット

彼は激怒している

เขาโกรธจัด

phɔ̂ɔ kròotcàt mʉ̂a rúu khwaamciŋ

ポーグロートジャットムアルークワームジ(ン)

父は真実を知って激怒した

พ่อโกรธจัดเมื่อรู้ความจริง

thəə kròotcàt con mâi yɔɔm faŋ khamàthíbaay

トゥーグロートジャットジョンマイヨームファ(ン) カムアティバーイ

彼女は激怒して説明を聞こうとしなかった

เธอโกรธจัดจนไม่ยอมฟังคำอธิบาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

โกรธจัดจนหน้าแดง

kròotcàt con nâadɛɛŋ

グロートジャットジョンナーデー(ン)

激怒して顔が赤くなる

似ているけど意味や使い方が違う語