Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โกรง

krooŋ

グロー(ン)

平声

โกรง

意味

意味1 物が強く当たったり砕けたりするような鈍い音を表す語

例文

意味1 物が強く当たったり砕けたりするような鈍い音を表す語（副詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เสียงไม้ล้ม ดังโกรง

sǐaŋ máai lóm daŋ krooŋ

シア(ン) マーイロムダ(ン) グロー(ン)

木が倒れる音がどしんと響きました

เสียงไม้ล้มดังโกรง

หินกระแทก พื้น ดังโกรง

hǐn kràthɛ̂ɛk phʉ́ʉn daŋ krooŋ

ヒングラテークプーンダ(ン) グロー(ン)

石が地面に当たってごろっと鳴りました

หินกระแทกพื้นดังโกรง

กวีใช้คำว่าโกรงเพื่อเลียน เสียง กระแทก

kawii chái kham wâa krooŋ phʉ̂a lian sǐaŋ kràthɛ̂ɛk

ガウィーチャイカムワーグロー(ン) プアリアンシア(ン) グラテーク

詩人は衝突音をまねて擬音語を使いました

กวีใช้คำว่าโกรงเพื่อเลียนเสียงกระแทก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงโกรง

sǐaŋ krooŋ

シア(ン) グロー(ン)

どしんという音

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โกรง に似た発音の単語

krooŋ / グロー(ン)

水・風・摩擦などで少しずつ削られる、すり減る。