Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

โกน

koon

ゴーン

平声

โกน

意味

意味1 髪・ひげ・毛などを刃物で剃り落とす

例文

意味1 髪・ひげ・毛などを刃物で剃り落とす（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พ่อโกนหนวด ทุกเช้า

phɔ̂ɔ koon nùat thúk cháaw

ポーゴーンヌアットトゥックチャーオ

父は毎朝ひげを剃ります

พ่อโกนหนวดทุกเช้า

พระโกนผมก่อนบวช

phrá koon phǒm kɔ̀ɔn bùat

プラゴーンポムゴーンブアット

僧侶になる前に髪を剃ります

พระโกนผมก่อนบวช

เขาใช้มีดโกนอย่าง ระวัง

kháw chái mîit koon yàaŋ ráwaŋ

カオチャイミートゴーンヤー(ン) ラワ(ン)

彼はかみそりを慎重に使いました

เขาใช้มีดโกนอย่างระวัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โกนหนวด

koon nùat

ゴーンヌアット

ひげを剃る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัดผม

tàt phǒm

タットポム

髪を切る

โกน に似た発音の単語

koon / ゴーン

弓なりに曲げる、または価格などを不当に高くする