Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แอ่น

แอ่น
ɛ̀n
エン
低声
แอ่น
意味
意味1 体や物を後ろ・外側へ弓なりに曲げる、または反る
意味2 物や体の形が弓なりに反っている

例文

意味1 体や物を後ろ・外側へ弓なりに曲げる、または反る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขา แอ่น ตัว ไปข้างหลัง
khǎw ɛ̀n tua paikhâaŋlǎŋ
カオ エン トゥア パイカー(ン)ラ(ン)
เขา แอ่น ตัว ไปข้างหลัง
เธอ แอ่น หลัง เพราะเจ็บ
thəə ɛ̀n lǎŋ phrɔ́cèp
トゥー エン ラ(ン) プロジェップ
เธอ แอ่น หลัง เพราะเจ็บ
นักเต้น แอ่น ตัว ตามจังหวะ
náktên ɛ̀n tua taamcaŋwà
ナックテン エン トゥア タームジャ(ン)ワ
นักเต้น แอ่น ตัว ตามจังหวะ
意味2 物や体の形が弓なりに反っている（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แผ่นไม้ แอ่น จนโค้ง
phɛ̀nmái ɛ̀n conkhóoŋ
ペンマイ エン ジョンコー(ン)
แผ่นไม้ แอ่น จนโค้ง
หลังของเขา แอ่น มาก
lǎŋkhɔ̌ɔŋkhǎw ɛ̀n mâak
ラ(ン)コー(ン)カオ エン マーク
หลังของเขา แอ่น มาก
สะพานเก่า แอ่น ลง
sàphaankàw ɛ̀n loŋ
サパーンガオ エン ロ(ン)
สะพานเก่า แอ่น ลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แอ่น หลัง
แอ่น หลัง
ɛ̀n lǎŋ
エン ラ(ン)
背中を反らす

แอ่น に似た発音の単語

ɛ̀n / エン

แอ่ง
แอ่ง
ɛ̀ŋ
エ(ン)
地面などが周囲より低くくぼんだ所
เอ็ง
เอ็ง
eŋ
エ(ン)
目下の者や親しい同輩に使うくだけた二人称。場合により乱暴に響く