แอบมอง

ɛ̀ɛp mɔɔŋ

エープモー(ン)

แอบมอง

意味

意味1 相手に気づかれないように視線を向ける

語の構成

แอบ + มอง

意味1 相手に気づかれないように視線を向ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาแอบมองเธอ

kháw ɛ̀ɛp mɔɔŋ thəə

カオエープモー(ン) トゥー

彼は彼女をこっそり見た。

เขาแอบมองเธอ

dèk ɛ̀ɛp mɔɔŋ ɔ̀ɔk pai nɔ̂ɔk nâa tàaŋ

デックエープモー(ン) オークパイノークナーター(ン)

子どもは窓の外をそっとのぞいた。

เด็กแอบมองออกไปนอกหน้าต่าง

thəə ɛ̀ɛp mɔɔŋ pâay raakhaa lɛ́ɛw waaŋ khɔ̌ɔŋ khʉʉn

トゥーエープモー(ン) パーイラーカーレーオワー(ン) コー(ン) クーン

彼女は値札をちらっと見て、商品を棚に戻した。

เธอแอบมองป้ายราคาแล้ววางของคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แอบมองเขา

ɛ̀ɛp mɔɔŋ kháw

エープモー(ン) カオ

彼をこっそり眺める

似ているけど意味や使い方が違う語