แอบดู - Taigoo

語の構成

แอบ + ดู

意味1 相手に気づかれないようにこっそり見る（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กแอบดูของขวัญ

dèk ɛ̀ɛp duu khɔ̌ɔŋ khwǎn

デックエープドゥーコー(ン) クワン

子どもがプレゼントをこっそり見た。

เด็กแอบดูของขวัญ

เขาแอบดูข้อความใน โทรศัพท์

kháw ɛ̀ɛp duu khɔ̂ɔkhwaam nai thoorásàp

カオエープドゥーコークワームナイトーラサップ

彼はスマホのメッセージをこっそり見た。

เขาแอบดูข้อความในโทรศัพท์

นักข่าวถูก ห้าม ไม่ให้แอบดูเอกสารลับ

nákkhàaw thùuk hâam mâi hâi ɛ̀ɛp duu eekkasǎan láp

ナックカーオトゥークハームマイハイエープドゥーエーカサーンラップ

記者は機密文書をこっそり見ることを禁じられた。

นักข่าวถูกห้ามไม่ให้แอบดูเอกสารลับ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แอบดูโทรศัพท์

ɛ̀ɛp duu thoorasàp

エープドゥートーラサップ

こっそり携帯を見る

似ているけど意味や使い方が違う語

มอง

mɔɔŋ

モー(ン)

見る・眺める（一般的）