Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แอบ

แอบ
ɛ̀ɛp
エープ
低声
แอบ
意味
意味1 こっそり〜する
意味2 隠れる

例文

意味1 こっそり〜する（副詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กแอบกินขนม
dèk ɛ̀ɛp kin khanǒm
デック エープ ギン カノム
เด็กแอบกินขนม
เขาแอบดูข้อความเพื่อน
kháw ɛ̀ɛp duu khɔ̂ɔkhwaam phʉ̂an
カオ エープ ドゥー コークワーム プアン
เขาแอบดูข้อความเพื่อน
เธอแอบหัวเราะเบาๆ
thəə ɛ̀ɛp hǔarɔ́ baw baw
トゥー エープ フアロ ボー ボー
เธอแอบหัวเราะเบาๆ
意味2 隠れる（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กแอบอยู่หลังประตู
dèk ɛ̀ɛp yùu lǎŋ pràtuu
デック エープ ユー ラ(ン) プラトゥー
เด็กแอบอยู่หลังประตู
แมวแอบใต้โต๊ะ
mɛɛw ɛ̀ɛp tâi tó
メーオ エープ タイ ト
แมวแอบใต้โต๊ะ
เขาแอบในห้องเพื่อไม่ให้ใครเห็น
kháw ɛ̀ɛp nai hɔ̂ŋ phʉ̂a mâi hâi khrai hěn
カオ エープ ナイ ホー(ン) プア マイ ハイ クライ ヘン
เขาแอบในห้องเพื่อไม่ให้ใครเห็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แอบกิน
แอบกิน
ɛ̀ɛp kin
エープ ギン
こっそり食べる
แอบดู
แอบดู
ɛ̀ɛp duu
エープ ドゥー
こっそり見る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซ่อน
ซ่อน
sɔ̂ɔn
ソーン
隠す・隠れる
ลอบ
ลอบ
lɔ̂ɔp
ロープ
ひそかに行う