Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แหว่ง

แหว่ง
wɛ̀ŋ
ウェ(ン)
低声
แหว่ง
意味
意味1 一部が欠けている、へこんでいる

例文

意味1 一部が欠けている、へこんでいる（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แก้วใบนี้แหว่ง
kɛ̂ɛw bai níi wɛ̀ŋ
ゲーオ バイ ニー ウェ(ン)
แก้วใบนี้แหว่ง
ฟันหน้าเขาแหว่งนิดหน่อย
fan nâa kháw wɛ̀ŋ nítnɔ̀y
ファン ナー カオ ウェ(ン) ニットノイ
ฟันหน้าเขาแหว่งนิดหน่อย
ขอบจานแหว่งแต่ยังใช้ได้
khɔ̀ɔp caan wɛ̀ŋ tɛ̀ɛ yaŋ chái dâi
コープ ジャーン ウェ(ン) テー ヤ(ン) チャイ ダイ
ขอบจานแหว่งแต่ยังใช้ได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟันแหว่ง
ฟันแหว่ง
fan wɛ̀ŋ
ファン ウェ(ン)
歯が欠けている
แก้วแหว่ง
แก้วแหว่ง
kɛ̂ɛw wɛ̀ŋ
ゲーオ ウェ(ン)
コップが欠けている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แตก
แตก
tɛ̀ɛk
テーク
割れる・壊れる

แหว่ง に似た発音の単語

wɛ̀ŋ / ウェ(ン)

เว้น
เว้น
wén
ウェン
間を空ける、または一部を省く