แหวกว่าย

wɛ̀ɛkwâay

ウェークワーイ

แหวกว่าย

意味

意味1 泳ぎ回る、水をかき分けて泳ぐ

語の構成

แหวก （かき分ける） + ว่าย （泳ぐ）

意味1 泳ぎ回る、水をかき分けて泳ぐ（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ปลาแหวกว่ายในบ่อ

plaa wɛ̀ɛkwâay nai bɔ̀ɔ

プラーウェークワーイナイボー

魚が池の中を泳ぎ回っています

ปลาแหวกว่ายในบ่อ

เด็ก ๆ แหวกว่ายเล่นในสระ

dèk dèk wɛ̀ɛkwâay lên nai sà

デックデックウェークワーイレンナイサ

子どもたちはプールで泳ぎ回って遊んでいます

เด็ก ๆ แหวกว่ายเล่นในสระ

nák damnám wɛ̀ɛkwâay phàan nɛɛw pàkaaraŋ yàaŋ cháa cháa

ナックダムナムウェークワーイパーンネーオパガーラ(ン) ヤー(ン) チャーチャー

ダイバーはサンゴ礁の間をゆっくり泳ぎ抜けました

นักดำน้ำแหวกว่ายผ่านแนวปะการังอย่างช้า ๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลาแหวกว่าย

plaa wɛ̀ɛkwâay

プラーウェークワーイ

魚が泳ぎ回る

แหวกว่ายในน้ำ

wɛ̀ɛkwâay nai nám

ウェークワーイナイナム

水の中を泳ぎ回る

似ているけど意味や使い方が違う語