Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แหละ

lɛ̀

レー

低声

แหละ

意味

意味1 〜だよ、〜なんだよ

例文

意味1 〜だよ、〜なんだよ（文末詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อันนี้แหละ

an níi lɛ̀

アンニーレー

これだよ

อันนี้แหละ

เขานั่นแหละที่ช่วย เรา

kháw nân lɛ̀ thîi chûay raw

カオナンレーティーチュアイラオ

私たちを助けたのは彼なんだよ

เขานั่นแหละที่ช่วยเรา

ปัญหา อยู่ตรงนี้แหละ

panhǎa yùu troŋ níi lɛ̀

パンハーユートロ(ン) ニーレー

問題はまさにここにあるんだよ

ปัญหาอยู่ตรงนี้แหละ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขานั่นแหละ

kháw nân lɛ̀

カオナンレー

彼なんだよ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แหละ に似た発音の単語

lɛ̀ / レー

横目で見る、または目の向きがそろっていないさま

แร

rɛɛ

レー

長く置かれて手を付けられない、放置された様子

少し似ている語