Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แหย่

แหย่
yɛ̀ɛ
イェー
低声
แหย่
意味
意味1 からかう、つついて反応させる

例文

意味1 からかう、つついて反応させる（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
อย่าแหย่เพื่อนแรงๆ
yàa yɛ̀ɛ phʉ̂an rɛɛŋ rɛɛŋ
ヤー イェー プアン レー(ン) レー(ン)
อย่าแหย่เพื่อนแรงๆ
เด็กใช้กิ่งไม้แหย่รูเล็กๆ
dèk chái kìŋ mái yɛ̀ɛ ruu lék lék
デック チャイ ギ(ン) マイ イェー ルー レック レック
เด็กใช้กิ่งไม้แหย่รูเล็กๆ
เขาชอบแหย่ให้ทุกคนหัวเราะ
kháw chɔ̂ɔp yɛ̀ɛ hâi thúk khon hǔarɔ́
カオ チョープ イェー ハイ トゥック コン フアロ
เขาชอบแหย่ให้ทุกคนหัวเราะ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แหย่เล่น
แหย่เล่น
yɛ̀ɛ lên
イェー レン
からかって遊ぶ
แหย่เพื่อน
แหย่เพื่อน
yɛ̀ɛ phʉ̂an
イェー プアン
友だちをからかう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หยอก
หยอก
yɔ̀ɔk
ヨーク
親しみを込めてからかう

แหย่ に似た発音の単語

yɛ̀ɛ / イェー

แย่
แย่
yɛ̂ɛ
イェー
悪い；ひどい
แหย
แหย
yɛ̌ɛ
イェー
相手の反応を見ようとしてからかったり刺激したりする