แหยม

yɛ̌ɛm

イェーム

上声

แหยม

意味

意味1 相手に向かって無理に関わったり、挑むように手を出したりする

例文

意味1 相手に向かって無理に関わったり、挑むように手を出したりする（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อย่าแหยมกับ คน เมา

yàa yɛ̌ɛm kàp khon maw

ヤーイェームガップコンマオ

酔っている人にちょっかいを出さないでください

อย่าแหยมกับคนเมา

เขาไม่กล้าแหยมกับหัวหน้า

kháw mâi klâa yɛ̌ɛm kàp hǔanâa

カオマイグラーイェームガップフアナー

彼は上司に下手に手を出せません

เขาไม่กล้าแหยมกับหัวหน้า

ถ้า ไม่พร้อม อย่าแหยมกับ ปัญหา ใหญ่แบบนี้

thâa mâi phrɔ́ɔm yàa yɛ̌ɛm kàp panhǎa yài bɛ̀ɛp níi

ターマイプロームヤーイェームガップパンハーヤイベープニー

準備がないなら、このような大きな問題に軽く手を出してはいけません

ถ้าไม่พร้อม อย่าแหยมกับปัญหาใหญ่แบบนี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าแหยม

yàa yɛ̌ɛm

ヤーイェーム

ちょっかいを出すな

แหยมกับเขา

yɛ̌ɛm kàp kháw

イェームガップカオ

彼に手を出す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แหยม に似た発音の単語

yɛ̌ɛm / イェーム