Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แหยง

yɛ̌ɛŋ

イェー(ン)

上声

แหยง

意味

意味1 嫌な経験などから怖がったり避けたりする

例文

意味1 嫌な経験などから怖がったり避けたりする（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาแหยงแมลงสาบมาก

kháw yɛ̌ɛŋ malɛɛŋsàap mâak

カオイェー(ン) マレー(ン)サープマーク

彼はゴキブリをとても嫌がります

เขาแหยงแมลงสาบมาก

หลัง ป่วย หนัก เธอแหยงกลิ่น ยา บางชนิด

lǎŋ pùay nàk thəə yɛ̌ɛŋ klìn yaa baaŋ chanít

ラ(ン) プアイナックトゥーイェー(ン) グリンヤーバー(ン) チャニット

大病のあと、彼女は一部の薬のにおいを嫌がるようになりました

หลังป่วยหนัก เธอแหยงกลิ่นยาบางชนิด

เด็กๆแหยงอาหารที่มี กลิ่น แรง

dèk dèk yɛ̌ɛŋ aahǎan thîi mii klìn rɛɛŋ

デックデックイェー(ン) アーハーンティーミーグリンレー(ン)

子どもたちはにおいの強い食べ物を嫌がります

เด็กๆแหยงอาหารที่มีกลิ่นแรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แหยงแมลงสาบ

yɛ̌ɛŋ malɛɛŋsàap

イェー(ン) マレー(ン)サープ

ゴキブリを嫌がる

รู้สึกแหยง

rúusʉ̀k yɛ̌ɛŋ

ルースックイェー(ン)

嫌な感じがする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขยะแขยง

khayakhayɛ̌ɛŋ

カヤカイェー(ン)

嫌悪する

แหยง に似た発音の単語

yɛ̌ɛŋ / イェー(ン)

他の人が持つ物や権利を奪おうとする、取り合う