Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แหบแห้ง

แหบแห้ง
hɛ̀ɛphɛ̂ɛŋ
ヘープヘー(ン)
แหบแห้ง
意味
意味1 声や喉がかれて乾いた状態の

語の構成

แหบ （かすれた） + แห้ง （乾いた）

例文

意味1 声や喉がかれて乾いた状態の（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เสียงเขาแหบแห้ง
sǐaŋ kháw hɛ̀ɛphɛ̂ɛŋ
シア(ン) カオ ヘープヘー(ン)
เสียงเขาแหบแห้ง
เธอไอจนคอแหบแห้ง
thəə ai con khɔɔ hɛ̀ɛphɛ̂ɛŋ
トゥー アイ ジョン コー ヘープヘー(ン)
เธอไอจนคอแหบแห้ง
หลังร้องเพลงนาน เสียงเริ่มแหบแห้ง
lǎŋ rɔ́ɔŋ phleeŋ naan sǐaŋ rə̂əm hɛ̀ɛphɛ̂ɛŋ
ラ(ン) ロー(ン) プレー(ン) ナーン シア(ン) ルーム ヘープヘー(ン)
หลังร้องเพลงนาน เสียงเริ่มแหบแห้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงแหบแห้ง
เสียงแหบแห้ง
sǐaŋ hɛ̀ɛphɛ̂ɛŋ
シア(ン) ヘープヘー(ン)
声がかすれている
คอแหบแห้ง
คอแหบแห้ง
khɔɔ hɛ̀ɛphɛ̂ɛŋ
コー ヘープヘー(ン)
喉がかれて乾く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แหบ
แหบ
hɛ̀ɛp
ヘープ
声がかすれた