แหงนหน้า

語の構成

แหงน + หน้า

意味1 顔を上に向ける、上を見上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาแหงนหน้า

khǎw ŋɛ̌ɛn nâa

カオ (ン)ゲーンナー

彼は顔を上げた。

เขาแหงนหน้า

dèk ŋɛ̌ɛn nâa mɔɔŋ khrʉ̂aŋbin

デック (ン)ゲーンナーモー(ン) クルア(ン)ビン

子どもは顔を上げて飛行機を見た。

เด็กแหงนหน้ามองเครื่องบิน

นักท่องเที่ยวแหงนหน้าชมยอดเจดีย์สูง กลาง เมือง

nákthɔ̂ŋthîaw ŋɛ̌ɛn nâa chom yɔ̂ɔt ceedii sǔuŋ klaaŋ mʉaŋ

ナックトー(ン)ティアオ (ン)ゲーンナーチョムヨートジェーディースー(ン) グラー(ン) ムア(ン)

観光客は顔を上げて、市内にそびえる仏塔の頂を眺めた。

นักท่องเที่ยวแหงนหน้าชมยอดเจดีย์สูงกลางเมือง

日常会話でそのまま使いやすい表現

แหงนหน้ามอง

ŋɛ̌ɛn nâa mɔɔŋ

(ン)ゲーンナーモー(ン)

顔を上げて見る

似ているけど意味や使い方が違う語