แส่

sɛ̀ɛ

セー

低声

แส่

意味

意味1 関係のないことに干渉する、余計に首を突っ込む

例文

意味1 関係のないことに干渉する、余計に首を突っ込む（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

yàa sɛ̀ɛ rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn

ヤーセールア(ン) コー(ン) コンウーン

他人のことに首を突っ込まないで

อย่าแส่เรื่องของคนอื่น

khǎw chɔ̂ɔp sɛ̀ɛ thúk panhǎa

カオチョープセートゥックパンハー

彼はどんな問題にも口を挟みたがる

เขาชอบแส่ทุกปัญหา

การแส่ผิดจังหวะทำ ให้สถานการณ์แย่ลง

kaan sɛ̀ɛ phìt caŋwà tham hâi sathǎanakan yɛ̂ɛ loŋ

ガーンセーピットジャ(ン)ワタムハイサターンナガーンイェーロ(ン)

場違いな干渉は状況を悪化させる

การแส่ผิดจังหวะทำให้สถานการณ์แย่ลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบแส่

chɔ̂ɔp sɛ̀ɛ

チョープセー

首を突っ込みたがる

แส่เรื่องคนอื่น

sɛ̀ɛ rʉ̂aŋ khon ʉ̀ʉn

セールア(ン) コンウーン

他人のことに干渉する

似ているけど意味や使い方が違う語