แสดงท่าที

語の構成

แสดง + ท่าที

意味1 考え・感情・立場などを態度として外に表す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

รัฐบาลแสดงท่าทีต่อข่าวลือนี้อย่างระมัดระวัง

rátthabaan sàdɛɛŋ thâa thii tɔ̀ɔ khàaw lʉʉ níi yàaŋ rámát ráwaŋ

ラッタバーンサデー(ン) ターティートーカーオルーニーヤー(ン) ラマットラワ(ン)

政府はこのうわさに慎重な態度を示した

รัฐบาลแสดงท่าทีต่อข่าวลือนี้อย่างระมัดระวัง

เขาไม่แสดงท่าทีโกรธเลย

khǎw mâi sàdɛɛŋ thâa thii kròot ləəy

カオマイサデー(ン) ターティーグロートルーイ

彼は怒った様子をまったく見せなかった

เขาไม่แสดงท่าทีโกรธเลย

ผู้บริหารแสดงท่าทีพร้อมเจรจากับ พนักงาน

phûu bɔɔríhǎan sàdɛɛŋ thâa thii phrɔ́ɔm ceeracaa kàp phánákŋaan

プーボーリハーンサデー(ン) ターティープロームジェーラジャーガップパナック(ン)ガーン

経営陣は従業員と交渉する姿勢を示した

ผู้บริหารแสดงท่าทีพร้อมเจรจากับพนักงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสดงท่าทีชัดเจน

sàdɛɛŋ thâa thii chátceen

サデー(ン) ターティーチャットジェーン

明確な態度を示す

似ているけど意味や使い方が違う語

แสดงความคิดเห็น

sàdɛɛŋ khwaam khíthěn

サデー(ン) クワームキットヘン

意見を表明する