แว้งกัด

wɛ́ɛŋkàt

ウェー(ン)ガット

แว้งกัด

意味

意味1 急に振り向いて噛みつく

語の構成

แว้ง （กัด）

例文

意味1 急に振り向いて噛みつく（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

หมาแว้งกัดเด็ก ที่เข้า ใกล้

mǎa wɛ́ɛŋkàt dèk thîi khâw klâi

マーウェー(ン)ガットデックティーカオグライ

犬は近づいた子どもに振り向きざまに噛みつきました

หมาแว้งกัดเด็กที่เข้าใกล้

งูแว้งกัดเมื่อถูก จับ

ŋuu wɛ́ɛŋkàt mʉ̂a thùuk càp

(ン)グーウェー(ン)ガットムアトゥークジャップ

蛇は捕まえられると振り向いて噛みつきました

งูแว้งกัดเมื่อถูกจับ

เขาระวังสัตว์เลี้ยงที่ชอบแว้งกัด

kháw ráwaŋ sàtlíaŋ thîi chɔ̂ɔp wɛ́ɛŋkàt

カオラワン(ン) サットリア(ン) ティーチョープウェー(ン)ガット

彼は急に噛みつく癖のある動物に気をつけています

เขาระวังสัตว์เลี้ยงที่ชอบแว้งกัด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมาแว้งกัด

mǎa wɛ́ɛŋkàt

マーウェー(ン)ガット

犬が振り向いて噛む

งูแว้งกัด

ŋuu wɛ́ɛŋkàt

(ン)グーウェー(ン)ガット

蛇が振り向いて噛む

ชอบแว้งกัด

chɔ̂ɔp wɛ́ɛŋkàt

チョープウェー(ン)ガット

噛み返す癖がある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กัดกลับ

kàt klàp

ガットグラップ

噛み返す