Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แว้ง

wɛ́ɛŋ

ウェー(ン)

高声

แว้ง

意味

意味1 体や頭を急に返して噛む・突くなどする

例文

意味1 体や頭を急に返して噛む・突くなどする（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ควายแว้งขวิดคน เลี้ยง

khwaay wɛ́ɛŋ khwìt khon líaŋ

クワーイウェー(ン) クウィットコンリア(ン)

水牛は振り向きざまに飼い主を突きました

ควายแว้งขวิดคนเลี้ยง

หมาแว้งกัด มือเขา

mǎa wɛ́ɛŋ kàt mʉʉ kháw

マーウェー(ン) ガットムーカオ

犬は振り向いて彼の手に噛みつきました

หมาแว้งกัดมือเขา

อย่า เข้า ใกล้สัตว์ที่อาจแว้งทำร้าย

yàa khâw klâi sàt thîi àat wɛ́ɛŋ thamráay

ヤーカオグライサットティーアートウェー(ン) タムラーイ

急に攻撃してくるかもしれない動物に近づかないでください

อย่าเข้าใกล้สัตว์ที่อาจแว้งทำร้าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แว้งขวิด

wɛ́ɛŋ khwìt

ウェー(ン) クウィット

振り向いて突く

แว้งทำร้าย

wɛ́ɛŋ thamráay

ウェー(ン) タムラーイ

振り向いて攻撃する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แว้ง に似た発音の単語

wɛ́ɛŋ / ウェー(ン)