แว่ว

wɛ̂ɛw

ウェーオ

下声

แว่ว

意味

意味1 音や声が遠くからかすかに聞こえる。

例文

意味1 音や声が遠くからかすかに聞こえる。（動詞）書き言葉口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฉันได้ยินเสียงแว่วๆ

chǎn dâi yin sǐaŋ wɛ̂ɛwwɛ̂ɛw

チャンダイインシア(ン) ウェーオウェーオ

私はかすかな音を聞いた。

ฉันได้ยินเสียงแว่วๆ

เสียงเพลงแว่วมาจาก บ้าน ข้างๆ

sǐaŋphleeŋ wɛ̂ɛw maa càak bâan khâaŋkhâaŋ

シア(ン)プレー(ン) ウェーオマージャークバーンカー(ン)カー(ン)

歌声が隣の家からかすかに聞こえてきた。

เสียงเพลงแว่วมาจากบ้านข้างๆ

เขาแว่วเสียงคน เรียก ชื่อ

khǎw wɛ̂ɛw sǐaŋ khon rîak chʉ̂ʉ

カオウェーオシア(ン) コンリアックチュー

彼は誰かが名前を呼ぶ声をかすかに聞いた。

เขาแว่วเสียงคนเรียกชื่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงแว่ว

sǐaŋ wɛ̂ɛw

シア(ン) ウェーオ

かすかな音

ได้ยินแว่วๆ

dâi yin wɛ̂ɛwwɛ̂ɛw

ダイインウェーオウェーオ

かすかに聞こえる

似ているけど意味や使い方が違う語

ได้ยิน

dâi yin

ダイイン

聞こえる

wɛ̂ɛw / ウェーオ