แล้วแต่

lɛ́ɛw tɛ̀ɛ

レーオテー

แล้วแต่

意味

意味1 〜次第だ、好きにしてよい

例文

意味1 〜次第だ、好きにしてよい（副詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แล้วแต่คุณ

lɛ́ɛw tɛ̀ɛ khun

レーオテークン

あなた次第です

แล้วแต่คุณ

cà pai rʉ̌ʉ mâi pai kɔ̂ɔ lɛ́ɛw tɛ̀ɛ

ジャパイルーマイパイゴーレーオテー

行くか行かないかはどちらでもよい

จะไปหรือไม่ไปก็แล้วแต่

เมนู วันนี้แล้วแต่วัตถุดิบ

meenuu wanníi lɛ́ɛw tɛ̀ɛ wátthùdìp

メーヌーワンニーレーオテーワットゥディップ

今日のメニューは材料次第だ

เมนูวันนี้แล้วแต่วัตถุดิบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แล้วแต่คุณ

lɛ́ɛw tɛ̀ɛ khun

レーオテークン

あなた次第

แล้วแต่สถานการณ์

lɛ́ɛw tɛ̀ɛ sàthǎanàkaan

レーオテーサターナガーン

状況次第

似ているけど意味や使い方が違う語