Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แล่ง

แล่ง
lɛ̂ŋ
レー(ン)
下声
แล่ง
意味
意味1 古いタイの容量単位で、2レンが1タナーンに相当するもの
意味2 物を割ったり裂いたりする
意味3 矢や弾を入れて携帯する筒状の容器

例文

意味1 古いタイの容量単位で、2レンが1タナーンに相当するもの（名詞） 書き言葉古語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
สองแล่งเท่ากับหนึ่งทะนาน
sɔ̌ɔŋ lɛ̂ŋ thâwkàp nʉ̀ŋ thánaan
ソー(ン) レー(ン) タオガップ ヌ(ン) タナーン
สองแล่งเท่ากับหนึ่งทะนาน
หน่วยแล่งแทบไม่ใช้ในปัจจุบัน
nùay lɛ̂ŋ thɛ̂ɛp mâi chái nai pàccuban
ヌアイ レー(ン) テープ マイ チャイ ナイ パッチュバン
หน่วยแล่งแทบไม่ใช้ในปัจจุบัน
意味2 物を割ったり裂いたりする（動詞） 書き言葉古語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ช่างแล่งไม้เป็นชิ้นเล็ก
châaŋ lɛ̂ŋ mái pen chín lék
チャー(ン) レー(ン) マイ ペン チン レック
ช่างแล่งไม้เป็นชิ้นเล็ก
เขาใช้มีดแล่งกิ่งไม้
kháw chái mîit lɛ̂ŋ kìŋ mái
カオ チャイ ミート レー(ン) ギ(ン) マイ
เขาใช้มีดแล่งกิ่งไม้
意味3 矢や弾を入れて携帯する筒状の容器 書き言葉古語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
นักรบสะพายแล่งไว้ด้านหลัง
nákróp sàphaay lɛ̂ŋ wái dâan lǎŋ
ナックロップ サパーイ レー(ン) ワイ ダーン ラ(ン)
นักรบสะพายแล่งไว้ด้านหลัง
ลูกศรอยู่ในแล่ง
lûuksɔ̌ɔn yùu nai lɛ̂ŋ
ルークソーン ユー ナイ レー(ン)
ลูกศรอยู่ในแล่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน่วยแล่ง
หน่วยแล่ง
nùay lɛ̂ŋ
ヌアイ レー(ン)
レンという単位