Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แล่

lɛ̂ɛ

レー

下声

แล่

意味

意味1 肉や魚を薄く切る、さばく

例文

意味1 肉や魚を薄く切る、さばく（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ค้าแล่ปลา

mɛ̂ɛkháa lɛ̂ɛ plaa

メーカーレープラー

店のおばさんは魚をさばきました

แม่ค้าแล่ปลา

เขาแล่เนื้อบางๆ

kháw lɛ̂ɛ nʉ́a baaŋ baaŋ

カオレーヌアバー(ン) バー(ン)

彼は肉を薄く切りました

เขาแล่เนื้อบางๆ

ต้อง ใช้มีด คมแล่ปลา

tɔ̂ɔŋ chái mîit khom lɛ̂ɛ plaa

トー(ン) チャイミートコムレープラー

魚をさばくには鋭い包丁を使う必要があります

ต้องใช้มีดคมแล่ปลา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แล่ปลา

lɛ̂ɛ plaa

レープラー

魚をさばく

แล่เนื้อ

lɛ̂ɛ nʉ́a

レーヌア

肉を薄く切る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แล่ に似た発音の単語

lɛ̂ɛ / レー

แร

rɛɛ

レー

長く置かれて手を付けられない、放置された様子

横目で見る、または目の向きがそろっていないさま