แรงใจ

rɛɛŋcai

レー(ン)ジャイ

แรงใจ

意味

意味1 励み、心の支え

語の構成

แรง （力） + ใจ （心）

意味1 励み、心の支え（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kham phûut khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ pen rɛɛŋcai hâi kháw

カムプートコー(ン) メーペンレー(ン)ジャイハイカオ

母の言葉は彼の励みになった。

คำพูดของแม่เป็นแรงใจให้เขา

แฟนคลับให้แรงใจนักกีฬา

fɛɛn khláp hâi rɛɛŋcai nákkiilaa

フェーンクラップハイレー(ン)ジャイナッギーラー

ファンは選手に励ましを送った。

แฟนคลับให้แรงใจนักกีฬา

rɛɛŋcai lék lék tham hâi kháw sûu tɔ̀ɔ

レー(ン)ジャイレックレックタムハイカオスートー

小さな励みが彼をさらに頑張らせた。

แรงใจเล็กๆ ทำให้เขาสู้ต่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ให้แรงใจ

hâi rɛɛŋcai

ハイレー(ン)ジャイ

励みを与える

เป็นแรงใจ

pen rɛɛŋcai

ペンレー(ン)ジャイ

心の支えになる

似ているけど意味や使い方が違う語

แรงกาย

rɛɛŋkaay

レー(ン)ガーイ

体力