แรกเห็น

rɛ̂ɛkhěn

レークヘン

แรกเห็น

意味

意味1 初めて見た時、または一目見た時

語の構成

แรก （เห็น）

意味1 初めて見た時、または一目見た時（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw chɔ̂ɔp phâap níi tâŋtɛ̀ɛ rɛ̂ɛkhěn

カオチョープパープニータ(ン)テーレークヘン

彼はこの絵を一目見た時から気に入りました

เขาชอบภาพนี้ตั้งแต่แรกเห็น

khwaam pràthápcai rɛ̂ɛkhěn sǎmkhan mâak

クワームプラタップジャイレークヘンサムカンマーク

第一印象はとても大切です

ความประทับใจแรกเห็นสำคัญมาก

ráan níi duu saàat tâŋtɛ̀ɛ rɛ̂ɛkhěn

ラーンニードゥーサアートタ(ン)テーレークヘン

この店は一目見た時から清潔に見えます

ร้านนี้ดูสะอาดตั้งแต่แรกเห็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

รักแรกเห็น

rák rɛ̂ɛkhěn

ラックレークヘン

一目ぼれ

ประทับใจแรกเห็น

pràtháp cai rɛ̂ɛkhěn

プラタップジャイレークヘン

一目見て印象に残る

似ているけど意味や使い方が違う語