แรกรุ่น

語の構成

แรก+รุ่น

意味1 少年少女から若者へ移る頃の、まだ年若い（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็กสาวแรกรุ่นเริ่มสนใจ การ แต่งตัว

dèksǎaw rɛ̂ɛkrûn rə̂əm sǒncai kaan tɛ̀ŋtua

デックサーオレークルンルームソンジャイガーンテ(ン)トゥア

思春期の少女はおしゃれに関心を持ち始めた。

เด็กสาวแรกรุ่นเริ่มสนใจการแต่งตัว

khǎw pen nùm rɛ̂ɛkrûn thîi rák kaan àan

カオペンヌムレークルンティーラックガーンアーン

彼は読書好きの若者だ。

เขาเป็นหนุ่มแรกรุ่นที่รักการอ่าน

ความฝัน ในวัยแรกรุ่นยังอยู่ในความทรงจำ

khwaam fǎn nai wai rɛ̂ɛkrûn yaŋ yùu nai khwaam soŋcam

クワームファンナイワイレークルンヤ(ン) ユーナイクワームソ(ン)ジャム

思春期の夢は今も記憶に残っている。

ความฝันในวัยแรกรุ่นยังอยู่ในความทรงจำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

似ているけど意味や使い方が違う語