แย้มยิ้ม

yɛ́ɛmyím

イェームイム

แย้มยิ้ม

意味

意味1 ほほえむ、にこりとする

語の構成

แย้ม （少し開く） + ยิ้ม （笑う）

意味1 ほほえむ、にこりとする（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เธอแย้มยิ้มเบาๆ

thəə yɛ́ɛmyím baw baw

トゥーイェームイムボウボウ

彼女は軽くほほえんだ

เธอแย้มยิ้มเบาๆ

dèk yɛ́ɛmyím mʉ̂a hěn mɛ̂ɛ

デックイェームイムムアヘンメー

子どもは母を見るとにこりとした

เด็กแย้มยิ้มเมื่อเห็นแม่

kaan yɛ́ɛmyím khɔ̌ɔŋ kháw tham hâi banyaakàat phɔ̀ɔnklaay

ガーンイェームイムコー(ン) カオタムハイバンヤーガートポーンクラーイ

彼のほほえみが雰囲気を和らげた

การแย้มยิ้มของเขาทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

แย้มยิ้มเบาๆ

yɛ́ɛmyím baw baw

イェームイムボウボウ

軽くほほえむ

似ているけど意味や使い方が違う語