Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แย้ม

แย้ม
yɛ́ɛm
イェーム
高声
แย้ม
意味
意味1 花や口元などが少し開く

例文

意味1 花や口元などが少し開く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ดอกไม้แย้มตอนเช้า
dɔ̀ɔkmái yɛ́ɛm tɔɔn cháaw
ドークマイ イェーム トーン チャーオ
ดอกไม้แย้มตอนเช้า
เขาแย้มยิ้มเล็กน้อย
kháw yɛ́ɛm yím léknɔ́ɔy
カオ イェーム イム レックノーイ
เขาแย้มยิ้มเล็กน้อย
ประตูแย้มอยู่นิดหนึ่ง
pràtuu yɛ́ɛm yùu nít nʉ̀ŋ
プラトゥー イェーム ユー ニット ヌ(ン)
ประตูแย้มอยู่นิดหนึ่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แย้มยิ้ม
แย้มยิ้ม
yɛ́ɛm yím
イェーム イム
少しほほえむ
ดอกไม้แย้ม
ดอกไม้แย้ม
dɔ̀ɔkmái yɛ́ɛm
ドークマイ イェーム
花がほころぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยิ้ม
ยิ้ม
yím
イム
笑う・ほほえむ

แย้ม に似た発音の単語

yɛ́ɛm / イェーム

แหยม
แหยม
yɛ̌ɛm
イェーム
相手に向かって無理に関わったり、挑むように手を出したりする