Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แย้ง

yɛ́ɛŋ

イェー(ン)

高声

แย้ง

意味

意味1 相手の意見に対して違う意見を述べる。

例文

意味1 相手の意見に対して違う意見を述べる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาแย้งทันที

khǎw yɛ́ɛŋ thanthii

カオイェー(ン) タンティー

彼はすぐに反論した。

เขาแย้งทันที

นักเรียนแย้งคำตอบของครู

nákrian yɛ́ɛŋ khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ khruu

ナックリアンイェー(ン) カムトープコー(ン) クルー

生徒は先生の答えに反論した。

นักเรียนแย้งคำตอบของครู

ฝ่าย ตรงข้ามแย้งว่าข้อมูล ไม่ครบ

fàay troŋkhâam yɛ́ɛŋ wâa khɔ̂ɔmuun mâi khróp

ファーイトロ(ン)カームイェー(ン) ワーコームーンマイクロップ

相手側は情報が不十分だと反論した。

ฝ่ายตรงข้ามแย้งว่าข้อมูลไม่ครบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แย้งทันที

yɛ́ɛŋ thanthii

イェー(ン) タンティー

すぐ反論する

แย้งความเห็น

yɛ́ɛŋ khwaamhěn

イェー(ン) クワームヘン

意見に反論する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แย้ง に似た発音の単語

yɛ́ɛŋ / イェー(ン)

他の人が持つ物や権利を奪おうとする、取り合う